Abstract
Humour poses a unique challenge for artificial intelligence, as it often relies on non-literal language, cultural references, and linguistic creativity. The JOKER Lab, now in its fourth year, aims to advance computational humour research through shared tasks on curated, multilingual datasets, with applications in education, computer-mediated communication and translation, and conversational AI. This paper provides an overview of the JOKER Lab held at CLEF 2025, detailing the setup and results of its three main tasks: (1) humour-aware information retrieval, which involves searching a document collection for humorous texts relevant to user queries in either English or Portuguese; (2) pun translation, focussed on humour-preserving translation of paronomastic jokes from English into French; and (3) onomastic wordplay translation, a task addressing the translation of name-based wordplay from English into French. The 2025 edition builds upon previous iterations by expanding datasets and emphasising nuanced, manual evaluation methods. The Task 1 results show a marked improvement this year, apparently due to participants' judicious combination of retrieval and filtering techniques. Tasks 2 and 3 remain challenging, not only in terms of system performance but also in terms of defining meaningful and reliable evaluation metrics.

Abstract
In healthcare, diagnoses usually rely on physician expertise. However, complex cases may benefit from consulting similar past clinical reports cases. In this paper, we present MedLink (http://medlink.inesctec.pt), a tool that given a free-text medical report, retrieves and ranks relevant clinical case reports published in health conferences and journals, aiming to support clinical decision-making, particularly in challenging or complex diagnoses. To this regard, we trained two BERT models on the sentence similarity task: a bi-encoder for retrieval and a cross-encoder for reranking. To evaluate our approach, we used 10 medical reports and asked a physician to rank the top 10 most relevant published case reports for each one. Our results show that MedLink’s ranking model achieved NDCG@10 of 0.747. Our demo also includes the visualization of clinical entities (using a NER model) and the production of a textual explanation (using a LLM) to ease comparison and contrasting between reports. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2025.

Abstract
[No abstract available]

Abstract
For seven years, the Text2Story Workshop series has fostered a vibrant community dedicated to understanding narrative structure in text, resulting in significant contributions to the field and developing a shared understanding of the challenges in this domain. While traditional methods have yielded valuable insights, the advent of Transformers and LLMs have ignited a new wave of interest in narrative understanding. The previous iteration of the workshop also witnessed a surge in LLM-based approaches, demonstrating the community’s growing recognition of their potential. In this eighth edition we propose to go deeper into the role of LLMs in narrative understanding. While LLMs have revolutionized the field of NLP and are the go-to tools for any NLP task, the ability to capture, represent and analyze contextual nuances in longer texts is still an elusive goal, let alone the understanding of consistent fine-grained narrative structures in text. Consequently, this iteration of the workshop will explore the issues involved in using LLMs to unravel narrative structures, while also examining the characteristics of narratives generated by LLMs. By fostering dialogue on these emerging areas, we aim to continue the workshop's tradition of driving innovation in narrative understanding research. Text2Story encompasses sessions covering full research papers, work-in-progress, demos, resources, position and dissemination papers, along with one keynote talk. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2025.

Abstract
Manual text annotation is a complex and time-consuming task. However, recent advancements demonstrate that such a task can be accelerated with automated pre-annotation. In this paper, we present a methodology to improve the efficiency of manual text annotation by leveraging LLMs for text pre-annotation. For this purpose, we train a BERT model for a token classification task and integrate it into the INCEpTION annotation tool to generate span-level suggestions for human annotators. To assess the usefulness of our approach, we conducted an experiment where an experienced linguist annotated plain text both with and without our model’s pre-annotations. Our results show that the model-assisted approach reduces annotation time by nearly 23%. © The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2025.